樂讀｜被財神爺喜歡到怕的方法：淨化金毒、史上最簡單的開運增財術．恐ろしいほどお金の神様に好かれる方法

 作者｜masa　譯者｜陳聖怡　出版社｜如何／圓神

這本書名實在太可愛了，也因為它我才可以與作者的上一本書《睡前3分鐘超感謝筆記》相遇，兩本一起讀實在過癮，其中也有相同的概念───「感謝」，但令我比較震撼的是對於金錢的看法，光是讀前言就嚇了一跳！

　

樂讀｜AKARI－回家的燈火．あかり

作者｜小日向圓子（小日向まるこ）　翻譯｜Shion　出版社｜天光出版

　

起初，在閱讀的時候我覺得題材非常特別，也格外溫暖的感覺，且因為我很少看沒有貓出沒的漫畫（笑），於是，我帶著好奇心進入了這位玻璃彩繪藝術家爺爺的世界......

樂讀｜睡前3分鐘超感謝筆記．1日3分 願いが叶う超感謝ノート――「運」と「お金」を引き寄せるすごい習慣

 作者｜masa　譯者｜陳聖怡　出版社｜如何／圓神

天啊，超熱愛寫筆記與感恩日記的我竟然會漏掉這本書，真的是！不過，能夠在此刻遇到也是非常美好的相遇，因為啊，前陣子一陣忙亂，暫停書寫感謝日記好一段時間，體感大概有一、兩個月之久，但是，實際翻了翻日記，大概僅有三週，有寫真的有差。

　

樂讀｜情緒，是為了讓你看見自己：靈媒媽媽的心靈解答書6

作者｜Ruowen Huang 　設計｜張巖　出版社｜時報出版　

　

讀完第五集之後，迫不及待就想趕快把第六集讀完，不過，還是花了好一段時間消化啊。最近，情緒的議題很常出現，確實，情緒真的是我們很重要的資產，如同版主第六本書的書名一樣，情緒是為了讓我們可以看見自己。

　

樂讀｜萬花筒照相館．はざまの万華鏡写真館

作者｜廣嶋玲子　插畫｜橋賢亀　翻譯｜王蘊潔　出版社｜春天出版社

自從讀完廣嶋玲子的《神奇柑仔店系列：招財貓的每一天》，我就被徹底圈粉了，然而，更沒想到的是，起初，我以為這是一本普通的青少年文學，也許帶有點奇幻，沒想到翻開讀第一個故事就讓我鼻酸，接續著第二個故事也是，太扯了吧！我在內心大喊。

　

樂讀｜大天使訊息卡：第一輯．Archangel Message Oracle Cards VOLUME 1

 

作者｜卡米兒（Camiel） 　出版社｜幸福文化 

真的是久等了！這副大天使牌卡我使用超級久的時間，主要是因為生活一直好忙碌，很難找到空閒時間來靜靜地書寫心得，所以，我幾乎每天抽一張、抽一張，沒想到就這麼過了快三個月。

　

說來也很神奇，這三個月以來我常常抽到的都是同樣的那幾個訊息，有些訊息就是怎麼想得到就都得不到，不過，即便如此，還是可以感受到天使溫暖的提醒。

　

樂讀｜看見真相的通靈男孩：有史以來最純真、最稀有、最早的通靈日記

作者｜西里爾．史考特（Cyril Scott）　翻譯｜張家瑞　出版社｜柿子文化

這本書真的是我這段時間的大愛！它的背景很有意思，所謂的通靈男孩並不是指作者本人，而是一位19世紀末（維多利亞時代）的英國男孩，作者僅是整理他當時寫下的日記手稿。

　

我不知道封面上寫的「最早的」通靈日記是否屬實，但也太不重要，反倒「純真」這點我非常大推，因為從小男孩的日記中，真的可以看出超純真的言詞，我覺得很可愛，他也會murmur一些很難的詞彙他不懂之類的，且關於喜惡也是明顯展露，讀了並不會討厭，只會覺得這孩子很真誠，很誠實地寫下自己的每一天。這也是我喜歡這本書的其中一個原因。

　

樂讀｜365行，行行皆有喵 ①．ねこのおしごと

作者｜PANDANIA  　翻譯｜Mei　出版社｜天光出版 

　

之前看了PANDANIA 的《世界喵童話》後，就覺得這位貓奴畫家實在太鬧了，然而，這部作品依舊如此。鬧，是正常發揮。

　

樂讀｜在樹下傳達神諭的貓．猫のお告げは樹の下で

作者｜青山美智子　封面｜田中達也　翻譯｜邱香凝　出版社｜春天出版社 

青山美智子的作品入手好幾本在書櫃上一直沒有拿下來讀，前陣子收到出版社閱讀新作《月亮升起的森林》，讓我有個想先讀讀舊作的念頭，於是就選了這本有貓的來讀！（而且還是比較厚的😆）

　

「能獲得神諭，表示你的運氣很好！」

樂讀｜藍寶奇遇記

 作者｜國立海洋生物博物館 　繪者｜KIDISLAND兒童島 　出版社｜國立海洋生物博物館  

好喜歡兒童島這次與國立海洋生物博物館合作的繪本，光是拿在手上就覺得內心沁涼無比，好像自己也成了深海的小生物一般。

　

館長在前言說道───

❝　藍寶代表著每一個在海洋中的生命，而冒險故事則象徵著我們每一個人，如何在困難中找到希望、如何在愛的力量中重生。藍寶的生命故事，將帶領孩子們了解海洋的奇妙與脆弱，也希望能夠從中獲得對自然的尊重與愛護，成為未來的守護者，傳遞這份責任與使命。　❞

樂讀｜內在悅力：改變人生的77個幸福習慣．自分をよろこばせる習慣

作者｜田中克成　翻譯｜劉姍珊　出版社｜楓書坊文化

之前一直以為它是一本好讀的書，但實際打開讀沒幾頁，就覺得我需要慢慢消化，可能也跟自己前陣子的狀態有關，即使每篇文章都短短的，看似很快可以讀完，不過，我總是拉長閱讀的時間，因為其中有不少可以讓我反思的東西。

　

樂讀｜平凡無奇的每一天 ② ：貓咪與鄰居．特別じゃない日－猫とご近所さん

 作者｜稻空穗　翻譯｜張宇心　出版社｜十羽文化／九歌出版

噢，天啊，我一直以為我分享過這本漫畫的心得了，結果，前幾天在整理書籍的時候發現還沒寫，趕快來推一下啊，因為這麼溫暖的作品，不能只有我讀到！而且，出版社出版的速度這麼快，我不能輸！（到底在比什麼😂）

　

樂讀｜年糕體操喵喵喵．まねっこ にゃんころもち

作者｜加納果林 （かのう かりん）　翻譯｜米雅　出版社｜聯經出版

　

等等，是誰准許這些貓貓在那邊學烤年糕的？真的是太可愛了啊救命，當烤熟的年糕黏在一起時，這三隻也給我緊抱在一起，看到大笑出來，在翻讀的同時，心裡居然冒出了很動感的音樂，也想著如果是幼兒園老師帶著小朋友一起來做這個年糕體操，那個畫面肯定超級可愛！

　

樂讀｜小狐狸化形記

作者｜揚紙　出版社｜漫遊者文化

　

沒想到讀到最後的悲傷感會如此之大，實在是出乎我意料之外（震驚），看似簡單的故事線卻深藏著此刻仍然常常影響著我們人類的那些信念，關於 ─── 自我認同、外貌迷思以及被愛。

　

樂讀｜沒有星星的夜晚，歡迎來到星屑咖啡館．星のみえない夜は砂糖菓子につつまれて

作者｜松﨑栞（まつざきしおり）　翻譯｜葉門　出版社｜天光出版

　

這本漫畫超級無敵可愛！去年日本出版我竟然沒有追蹤到，實在太大意了，不過，非常開心可以直接與中文版相遇，真的非常非常喜歡這種暖暖的料理漫畫。

　

（順便敲碗出版社可以繼續出版中山有香里的料理漫畫啊😍）

　

樂讀｜手掌貓咪②：地表上最萌的兩種生物，手掌貓咪×男高中生．手のひらねこ

作者｜鷹野久 　譯者｜王華懋　出版社｜皇冠文化

延續著第一集的劇情，手掌貓咪「毛茸茸」就這麼在高中生－奏的家住下了。然而，沒想到就在某一天卻被奏那靈敏的弟弟－律發現毛茸茸的存在！等等，我看著一邊心想，難道身為_____的手掌貓咪就要現身了嗎？不，他們的母親仍然沒有發現。

　

樂讀｜身體意識繪本②：我的身體，我的大腦．My Body, My Brain

作者｜尼基·艾斯勒．吉爾（Nicki Esler Gill）　繪者｜英格．丹尼爾斯（Inge Daniels）　

翻譯｜陳莉苓　出版社｜華文精典／出色文化

　

身體意識繪本這系列我真的是好喜歡，這也讓我憶起自己在童年時期的一些求學時光，好像沒有大人會告訴我們，每一個人是什麼樣的存在，我們的個性、性格還有喜好是怎麼發展成個人特質的？於是，有些孩子會特別想要去證明自己是與眾不同的，而有些小朋友則會默默地就學習身旁的人成為別人。

　

樂讀｜身體意識繪本①：我的身體，我來作主．My Body, My Rules

作者｜尼基·艾斯勒．吉爾（Nicki Esler Gill）　繪者｜黛莎．雷麗（Dasha Riley）

翻譯｜陳莉苓　出版社｜華文精典／出色文化

　

看到這本繪本的時候就覺得，天啊，我超想要推薦給大家的，近期不斷地會在社群上看見關於身體自主權的不同議題，也讓我重新思考我們與自己身體的關係。

　

樂讀｜沒什麼也能有什麼：從今天開始，一日一咪咪，你的世界就改變了．一日一回～たったこれだけで世界が変わる～

作者｜中谷彰宏 　插畫 ｜つかもと かずき　翻譯｜蔡晴宇　出版社｜啟示出版

　

這本小書非常可愛，尤其是出版社把日文的一日一回翻譯成「一日一咪咪」，再加上沒有重複的貓咪插畫（總共169篇），且是配合該篇主題，實在是深得我心啊，超級可愛！

　

不論是順著讀還是隨手翻開讀，我都非常推薦，文字量也不多，讀起來超輕鬆，而且，像這種每天幹什麼一下的目標，也可以為平凡的日常增添一些好玩的元素。當然，作者不會要求你去做什麼怪事一咪咪（笑）

　

樂讀｜Colorful～借來的100天．カラフル

 作者｜森繪都（もりえと）　封面｜萬勝安 　翻譯｜林佳妮　出版社｜漫遊者文化  

來了，來了！我在上週末之前就已經用兩三天的晨讀把這本書讀完了，當初看到出版文案就超級有興趣，它是一部關於靈魂修行的輕小說，完全是我的菜，我非～常喜歡閱讀有關於靈魂的東西。

　

一個死去的靈魂忽然被天使告知「恭喜，中獎了！」還在摸不著頭緒的時候，天使接著說明，由於他生前犯下重大錯誤而死去，所以不能再投胎轉世，但是，這次突如其來的「獎」，有機會讓他可以重新挑戰，獲得轉世的機會，只不過必須重返人間，透過寄宿家庭回想起自己犯的大錯！

　

我很喜歡作者敘述那個靈魂感到莫名其妙的段落，她寫道───

　　

樂讀｜前男友食譜埋葬委員會．元カレごはん埋葬委員会

 作者｜川代紗生 　封面｜鈴木千佳子　翻譯｜黃筱涵　出版社｜皇冠文化 

這本書有點出乎我意料的有趣，小桃這號人物的設定有點單純，有點直率，以至於有些對話會讓我不小心讀到就笑出來，也可以從這樣的文字當中感覺到作者本身可能就有點小幽默存在。也所幸有這樣的點綴，以至於不會讓失戀的悲傷情緒跌落到太深的低谷。

　

樂讀｜銀髮川柳 ④ ⑤ ⑥．シルバー川柳

 作者｜ 日本公益社團法人全國自費老人之家協會、ポプラ社編集部　繪者｜古谷充子 　出版社｜三采文化

幽默到不行的長輩俳句又來啦，我實在沒想到出版社竟然又再度歡樂大放送，前幾天我看到我媽在客廳拿起前三集看得非常開心，不只覺得好笑，還覺得內頁的字體很大很讚！

樂讀｜可愛東京再發現！手繪散步指南：20個特色街區╳160個景點．トラベラーズノートと歩く東京のかわいい街さんぽ

 作者｜Tamy 　翻譯｜謝如欣　出版社｜方智 

這本超級可愛的圖文書去年日本出版的時候，公司有進，我一直猶豫要不要買，真的想得無敵久，那時候荷包還比較緊一些，再加上我最想去的地方是大阪與京都，東京的地圖一直讓我......。我真的蠻誇張的，只要這本書有在架上，我有空就會去翻一翻，然後再想一想，到底要不要買呢？

　

樂讀｜生命的中間，是如果：靈媒媽媽的心靈解答書5

作者｜Ruowen Huang 　出版社｜時報出版　設計｜張巖

　

啊，自從前年買版主的第五本書之後，就收在待讀書櫃，心想有空再來讀，但往往就會這麼放到忘記，前陣子忽然看到版主出版第七本書的消息，我震驚，第七本？？？中間的第六本是怎麼回事？我居然沒有跟隨到，於是，除了在書店預定新書之外，也趕快把書架上的這本書拿起來讀。

　

樂讀｜不存在的書．ない本、あります。

作者｜能登崇　翻譯｜高詹燦　出版社｜皇冠文化

　

這本書超級有趣！就連作者的前言都是（笑），他說：「看書是很辛苦的一件事情。」因此，才有了製作一本「沒辦法看的書」的企劃，心想也許能讓這些書成為一種既輕鬆又愉快的存在。

　

樂讀｜天上聖母．認識入世親民第一女神：第一本親近媽祖的潛知識

企劃｜柿子文化　撰文｜黃健原（淼上源）出版社｜柿子文化

　

最近在threads上看到滿滿的白沙屯媽祖進香分享，明明沒有深刻的宗教信仰，內心卻充滿許多感動，同時，也覺得台灣人超級可愛，各種白沙屯媽祖與山邊媽祖的AI繪製圖，不論是一起暢聊還是跳司令台，都讓遠在北部的我光是隔著螢幕嘴角都上揚了起來。（走出愛心的路徑也讓我好喜歡）

　

樂讀｜轉世為貓咪後，生活剛剛好就美好 ②：不假裝，不勉強，有時什麼都不做，才是幸福．ความสุขมันมียากขนาดนั้นเลยเหรอ?

 作者｜ 柴雅帕．通甘班宗（ชัยพัฒน์ ทองคำบรรจง） 　插畫｜ 帕納查功．尤薩拜（พนัชกร อยู่สะบาย）　

翻譯｜劉珮琳　出版社｜高寶書版 

　

超可愛的泰國貓貓圖文書出版第二集囉！之前也提到總共會有三本，先大推啦。這次擁有人類的前世記憶的貓貓帶著不同的角度繼續探索人類與幸福之間的關係。

　

樂讀｜假如有許多回憶的話．おもいででいっぱいになったら

作者｜橋本美緒（はしもと みお）　翻譯｜蘇懿禎　出版社｜采實文化

　

之前分享過這是繪者（木雕師）橋本美緒將20年前的作品《神様のないた日》（日本2008年出版）重新繪製再出版的作品。雖然接觸了幾年日本繪本，但她的作品我還是第一次接觸到，所以初次翻開來讀的時候，我以為那懸掛在樹上的是......晴天娃娃。

樂讀｜平凡無奇的每一天．特別じゃない日

作者｜稻空穗　翻譯｜蔡易伶　出版社｜十羽文化／九歌出版

　

翻看著這本極平凡的漫畫，我同時也在回想不曉得從什麼時候開始意識到：「啊～我們的日常雖然好無趣，但也沒有什麼不好。」說來有點害羞，以前年輕不懂事，總會以為日子過得轟轟烈烈才是生活，而沒事的日子似乎是在浪費生命。

　

樂讀｜安全通過：護送小動物回家．Safe Crossing

 

作者｜卡莉．珀西瓦爾 （Kari Percival）　翻譯｜盧相如　出版社｜菓子文化

　

如果單純說這是一本非常有愛以及非常可愛的知識繪本，似乎就太低估了它的價值。當初，我一開始看到書名的時候，其實想到的是台灣石虎，還沒開始翻開閱讀之前，就開始在思考身為一個都市人可以怎麼樣去保護台灣石虎，可沒想到最近居然還有吃石虎的新聞，我真的......！拜託台灣法律絕不能姑息這種惡人。

　

樂讀｜我的心是一棵樹：獻給樹木的詩歌與故事．My Heart Was a Tree: Poems and stories to celebrate trees

 作者｜麥克・莫波格爵士（Sir Michael Morpurgo）、烏瓦爾．佐梅爾（Yuval Zommer）　
翻譯｜呂奕欣　出版社｜采實文化  

　

這是一本關於樹木的詩集與故事，雖然是繪本，但是內容非常豐富，文字與頁數都好多，那些故事與詩都在說著我們不知道的森林故事。

　

樂讀｜白．흰

 作者｜韓江（한강）　翻譯｜張雅眉　出版社｜漫遊者文化 

　

這本書相對其他的作品來說，厚度少了很多，六十五篇短文涵蓋了寒江自傳以及創作，說真的，很好讀，但是她的文字仍然帶給我濕冷與距離感，可是，又很喜歡，真怪。

　

樂讀｜詩的四季．Poetry Comics

 

 作者｜葛蘭特・施奈德 （Grant Snider）　翻譯｜祁怡瑋　出版社｜圓神 

　

太佩服作者能夠白天看診（牙醫），晚上再轉換成為插畫家，帶來這本好美的圖文書與詩詞作品！有別於一般的詩集，他將每一句話都用一個小插畫呈現，有時候好像在看漫畫，有時又好像在欣賞一幅畫。關於四季的配色也深得我心，翻讀的時候超級賞心悅目。

　

樂讀．掛名推薦｜奧拉與花葉：追尋真相的樹葉地圖．The Map of Leaves

 作者｜亞羅・湯森（Yarrow Townsend）　翻譯｜李貞慧　出版社｜有樂文創  

　

有藥草知識的作者實在太迷人，將其融入小說也是我想要掛名推薦的原因之一，而且，也是一篇暖暖的青少年文學。在年前收到紙本書稿時，睡前想說小讀一下，但幾乎是一張又一張的翻讀下去，收到實體書籍之後，我決定要再重讀一次。（翻書和翻A4紙張還是有差）

　

（微雷）

　

樂讀｜3分鐘消滅煩惱、改變人生的「信念破除」法！．いつでもどこでも3分で心のブロックが消える本; イライラがなくなる! 本当の願いがかなう!

 作者｜栗山葉湖 　翻譯｜曾玟閎　出版社｜楓書坊文化

打開讀沒幾頁，我就覺得這本書根本就是《思考的力量》的姊妹書啊，之前有書友在心得文下方詢問是否算是「吸引力法則」，我認為這本書比較算是。

　

樂讀｜永不告別． 작별하지 않는다

 作者｜韓江（한강）　翻譯｜盧鴻金　出版社｜漫遊者文化 

　

其實，我本來沒有打算要讀韓江的作品，不過，因為參加讀書會的關係，所以想說要不先買個兩本來讀，於是，就在僅有的中文版中選擇了這本還有《白》。我先讀完這本也沒有什麼特別理由，就是因為讀書會會比較早聊到而已。

　

❝ 去年的夏天，我個人的生活就像掉進杯子裡的方塊糖一樣，開始破碎，在真正的告別還只不過是前兆的時期，我寫了一本題為《告別》的小說。關於在雨雪中融化後消失的雪───是女人的故事，但那絕不是最後的告別。 ❞

　

樂讀｜星旅少年． Planetarium ghost travel ③

作者｜坂月さかな  　譯者｜林慧雯　出版社｜遠流出版

真的是久等了！目前我最愛的一部奇幻漫畫就屬這套。其實，本來想在過年期間爽快的一次讀完，無奈時間實在是太過於零碎，導致我這幾天才利用睡前時光把它好好讀完。

樂讀｜思考的力量：察覺帶來的人生轉變．気づくだけで人生が好転する思考のレッスン

 作者｜大石洋子　翻譯｜謝如欣　出版社｜楓書坊文化

不禁又想要在開頭大喊一聲：太好看了吧這本書！遠超出預期之外，可能我在閱讀之前沒有預想會讀到那些內容，於是，看到作者直接從潛意識的部分切入，完全打中我的心，當然，還有打到我的現實生活。

樂讀｜這個世界需要敏感的你：給內向者的生存之道，停止情緒內耗，接納真正的自己．Sensitive: Why the world badly needs thin-skinned INTROVERTS

作者｜蘭卡．布雷茲（ Lenka Blaze） 　翻譯｜呂玉嬋　出版社｜大好書屋

身為一個 I 人，的確很容易被身邊的人說：「妳太敏感了！」，其實，一開始聽到的時候會有點不悅，會覺得那是一種把我的感受給全然否決掉的說詞，而且不僅否決，還帶有點拒絕理解的意思，所以，在心裡都會翻幾圈白眼。

　

樂讀｜別再欠下睡眠債！清理腦內垃圾的「熟睡習慣」．スマホ脳・脳過労からあなたを救う 脳のゴミを洗い流す「熟睡習慣」

作者｜奧村步 　翻譯｜劉姍珊　出版社｜楓葉社文化

天啊，我好愛這本書，因為我的腦內垃圾好多的感覺啊，一邊讀一邊不禁這麼想，真的。

　

樂讀 ⟣ 破咒：破解無形詛咒，讓好運回到你身邊的靈能指南．知らずにかけられた呪いの解き方:「運気に守られる人」が実践していること

作者｜Esper．Kobayashi 　翻譯｜李婉寧　出版社｜楓樹林

我這是幹什麼呢，怎麼又讀了一本可怕得要死的書，但事實上，最令我感興趣的並不是在於故事內容，而是無形中的咒語。

　

其實，不需要想得太過複雜或太靈性，無形中的咒語時常在我們日常生活中出現，像是有些喜歡情緒勒索的人、喜歡以大欺小打壓他人的人、容易嫉妒他人的人等，他們說出來的話總會讓聽的人感到不舒服，那都會形成一種言靈。

樂讀 ⟣ 轉世為貓咪後，生活剛剛好就美好：放下條件，不糾結、不比較，幸福來得更簡單．ชีวิตที่ดีมันต้องยาก ขนาดนั้นเลยหรือ?

作者｜ 柴雅帕．通甘班宗（ชัยพัฒน์ ทองคำบรรจง） 　插畫｜ 帕納查功．尤薩拜（พนัชกร อยู่สะบาย）　

翻譯｜劉珮琳　出版社｜高寶出版 

　　

第一次接觸到泰國的圖書文，實在是可愛到不行，完全是我很喜歡的插畫風格。老實講，也讀過不少類似以貓咪為視角看待人類生活的作品，可是，每次讀都覺得仍是超級有感，好像在提醒自己，該稍微當一隻小貓了、眼前的問題或許可以轉換成貓咪視角看看，甚至，什麼都不要管了，先去和貓玩吧！

　

樂讀 ⟣ 日本恐怖實話：台日靈異交匯、鬼魅共襄盛舉；令人毛骨悚然的撞鬼怪談！

作者｜star227（直樹殿） 　繪者｜爛貨習作　出版社｜好人出版 

天啊，真的是有夠恐怖！（抖）這本書我只想用這句話結尾。雖然說裡面的故事半真半假，可是，也夠嚇人了，彷彿有種回到小時候在深夜看鬼話連篇的感覺，窩在棉被裡邊看邊怕。

 

樂讀 ⟣ 達賴喇嘛的貓 ①：又稱小雪獅，是來自天堂的、不受限的幸福，是美麗、珍貴的提醒，叫人要活、在、當、下。

作者｜大衛．米奇（DAVID MICHIE）　譯者｜江信慧　審定｜楊逢財　出版社｜商周出版

聽了出版社同仁－佑潔的強烈建議，我排除萬難的讀完第一集了！天啊，其實有點震撼，因為讀感與當時讀完第五集完全大不相同，讀著讀著，我也稍微有點明白為什麼她會建議我先讀第一集，因為內容實在太世俗了，第五集則是相對靈性，我想這套書雖然可以跳著讀，不過遵循著集數閱讀，更會有一種腳踩實地一步、一步地向上（外）成長的感覺，就像一朵花苞開花一樣。

　

樂讀 ⟣ 遺忘之神：貓眼魔女

作者｜葉長青 　出版社｜奇異果文創 

很意外巧遇的一本台灣繪本。當時看介紹寫著引渡人走訪西班牙尋回失落的台灣妖怪，就感到超有興趣！貓眼魔女、台灣魔女、女巫歷史等都是我很喜歡的奇幻題材，再加上很重要的一點，畫風超美，封面的女巫還抱著貓呢。