作者|阮莊(Trang Nguyen) 繪者|吉特.茲東(Jeet Zdung)
譯者|盧相如 出版社|菓子文化
這本來自越南的繪本真的太令我震撼,也讓我非常非常喜歡。起初,我認為這個真實故事改編的繪本讀到最後一定會讓人落淚,沒想到錯的徹底,翻開閱讀沒多久我就快要噴哭了。
哈努在四歲的時候,被迫離開母親身邊,成為人類的奴隸,不只在工地搬運沉重的木頭與水泥柱,後來身體負荷不了,竟又被迫當觀光象替人類賺錢,身體越操越糟糕,直到與野生保育員小嫦(應該是作者在繪本的化身)相遇後,六十歲的哈努身體已經多處受傷,我光看文字敘述,臉就揪成梅子狀了,心也好痛。
在以前大家對於動物並沒有現今的保育觀念,所以會利用動物來賺錢的人,都會想盡各種虐待的方式來馴服牠們,讓牠們害怕人類,且乖乖聽話。寫到這,心裡想起部分東南亞的觀光動物悲歌,又傷心了起來。
回到繪本吧。較年長的長者曾與小嫦分享過,更早以前,象群與越南的關係是和睦的,人類對牠們的生命有責任感,不會只是利用牠們強大的體格,工作之餘都會讓牠們到森林走一走,好好休息,好好吃飯。可是,現在完全不一樣了。
小嫦與狄翁拚了命的把哈努從暴力的象夫手中救回(應該花了不少錢),沒想到哈努因為已經習慣了被暴力相待,所以完全無法獨立生活,牠不知道什麼是自由,不知道已經沒有人會逼迫牠做那些累人的工作。
後來,小嫦替哈努找了新的象夫,展開一場哈努的蛻變之旅,我只能說真的超級無敵感人,當我看到哈努被其他象群接納的那一刻,真的瞬間眼眶濕!其中當然也有很多感動的時刻,我想,就有待書友們閱讀的時候細細品嘗。
我一直覺得人類如果能與大自然、動物們皆友好,那真的會是一個超級理想國,雖然以現在的狀態來說似乎有好一大段的距離,但我相信,如果我們每一個人,對於大自然和動物,以及人與人之間,有多增加那麼一點愛心,那也很足夠了。
最後,真的非常希望動物觀光這項產業,可以在確保友善對待動物的條件之下進行,而不是為了賺錢而豢養動物,包括現在很常見的貓咪、動物餐廳。